-
1 Umbesetzung
f THEAT. recasting; POL. reshuffle* * *Ụm|be|set|zungf (THEAT)recasting; (von Mannschaft) change, reorganization; (von Posten, Stelle) reassignmentUmbesetzungen im Kabinett vornehmen — to reshuffle (Brit) or shake up (US) the cabinet
* * *Um·be·set·zungfeine \Umbesetzung vornehmen to alter the cast\Umbesetzungen vornehmen to reshuffle the cabinet* * * -
2 Umbesetzung
Um·be·set·zung feine \Umbesetzung vornehmen to alter the cast\Umbesetzungen vornehmen to reshuffle the cabinet -
3 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n.
См. также в других словарях:
Kabinett Bauer — Kabinett Bauer, 1919 Das Kabinett Bauer war ein Kabinett der Reichsregierung in der Zeit der Weimarer Republik. Infolge des Kapp Putsches wurde die Regierung am 26. März 1920 zum Rücktritt gezwungen und vom Kabinett Müller I abgelöst … Deutsch Wikipedia
Kabinett Scheidemann — Erste Kabinettssitzung des Kabinetts Scheidemann am 13. Februar 1919 in Weimar. V.l.: Ulrich Rauscher, Pressechef der Reichsregierung, Robert Schmidt, Ernährung, Eugen Schiffer, Finanzen, Philipp Scheidemann, Reichskanzler, Otto Landsberg, Justiz … Deutsch Wikipedia
Kabinett Svinhufvud I — Der Senat Svinhufvud I (auch als das Kabinett Svinhufvud I bezeichnet) war das 1. Regierungskabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 27. November 1917 bis zum 27. Mai 1918 und war eine Mitte Rechts Koalition aus Jungfinnischer Partei … Deutsch Wikipedia
Kabinett Fehrenbach — Das konservative Kabinett Fehrenbach existierte vom 25. Juni 1920 bis zum 4. Mai 1921. Aufgrund des Londoner Ultimatums wurde das Kabinett am 10. Mai 1921 vom Kabinett Wirth I unter Beteiligung der SPD abgelöst. Kabinett Fehrenbach 25. Juni 1920… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nujoma I — Das Kabinett Nujoma I bezeichnet die erste Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 1990 gebildet wurde und bis zum 21. März 1995 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma I wurde 1995 vom Kabinett Nujoma II… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nujoma II — Das Kabinett Nujoma II bezeichnet die Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 1995 gebildet wurde und bis zum 21. März 2000 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma II wurde 2000 vom Kabinett Nujoma III abgelöst … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nujoma III — Das Kabinett Nujoma III bezeichnet die Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 2000 gebildet wurde und bis zum 21. März 2005 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma III wurde 2005 vom Kabinett Pohamba I abgelöst … Deutsch Wikipedia
Kabinett Brown — Das Kabinett Gordon Brown bildete von 2007 bis 2010 die Regierung des Vereinigten Königreichs. Es wurde vom Kabinett Cameron abgelöst. Mitglieder der Regierung Brown (Stand: Juni 2009) Name Amt Alistair Darling Schatzkanzler David Miliband… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Beck I — Das Kabinett Beck I war das 18. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 26. Oktober 1994 und wurde vom Kabinett Beck II abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Beck II — Das Kabinett Beck II war das 19. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 20. Mai 1996 und wurde vom Kabinett Beck III abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Beck III — Das Kabinett Beck III war das 20. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 18. Mai 2001 und wurde vom Kabinett Beck IV abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… … Deutsch Wikipedia
